Was ist CONDITIONS MEAN auf Deutsch - Deutsch Übersetzung (2024)

Unstable conditions mean that improbabilities happen.

Instabile Bedingungen bedeuten, dass Unwahrscheinlichkeiten passieren.

Up to 20 years life cycle(40 working hrs/ week)per lamp under regular conditions mean less downtime and low maintenance costs.

Bis zu 20 Jahre Lebensdauer(40 Arbeitsstunden/Woche)pro Leuchte unter regulären Bedingungen bedeuten geringe Wartungskosten und weniger Ausfallzeiten.

The more difficult conditions mean that breeding outside of New Zealand has not yet been successful.

Die erschwerten Bedingungen haben zur Folge, dass eine Nachzucht außerhalb von Neuseeland bisher noch nicht geglückt ist.

The concerned existential conditions mean concretely his almost one-year residence in Perugia in 1926, where he arrives after a series of fiascos and failures and from where he returns directly to Hungary and thus puts also an end to his emigration.

Die angesprochenen existentiellen Bedingungen bedeuten im Konkreten sein fast ganz einjaehriges Aufenthalt in Perugia 1926, wohin er nach einer Reihe von Fiaskos und Misserfolgen ankommt und woher er dann direkt nach Ungarn zurückgeht und damit diese seine Emigration auch abschließt.

Better framework conditions mean, before all, the completion of the EU internal market within a social market economy, ensured by accurate assessments, regulations, and implementation across the Union.

Die Verbesserung der allgemeinen Bedingungen bedeutet vor allem die Vollendung des EU-Binnenmarkts im Rahmen einer sozialen Marktwirtschaft auf der Grundlage präziser Bewertungen, Regelungen und Umsetzungen im Unionsgebiet.

More examples below

Conditioned means you must stay here.

Bedingt bedeutet, dass ihr hier bleiben müsst.

And I become more and more aware of what this condition means.

Und mir wird immer mehr bewusst, was dieser Zustand bedeutet.

Focus on hydrographic conditions, mean and overturning circulation, selected processes like salt water inflows, mixed layer depth, ice formation and upwelling events.

Mit Fokus auf hydrographische Bedingungen, mittlere und Overturning-Zirkulation, ausgewählte Prozesse wie Salzwassereinströme, Vermischungstiefe, Eisbildung und Auftriebsereignisse.

Building history(with model of the monastery plant around 1500), personnel structure, monastery economy, magisterial conditions, meaning Vessras as regional cultural centre.

Baugeschichte(mit Modell der Klosteranlage um 1500), Personalstruktur, Klosterwirtschaft, obrigkeitliche Verhältnisse, Bedeutung Veßras als regionales Kulturzentrum.

No offense, but his condition means he would be a disaster on the stand.

Nichts für ungut, aber sein Zustand bedeutet, er wäre eine Katastrophe im Gerichtsstand.

This condition means that in practice the allowance is not granted to people living outside The Netherlands.

In der Praxis führt diese Einschränkung dazu, dass Menschen, die außerhalb der Niederlande leben, diese Beihilfe nicht erhalten.

Force Majeure in these general conditions means, besides what is already stated in the law and the jurisprudence, all exterior causes, forseen or not forseen, on which the user does not have any influence, but who prohibit the user to fullfil the contractual obligations.

Unter Uebermacht wird in diesen allgemeinen Bedingungen, verstanden, zusaetzlich zu dem was das Gesetz und Jurisprudenz vorschreibt, alle von außen kommenden Umstaende, vorhergesehen oder nicht, worauf der Benutzer keinen Einfluss ausueben kan, und der Benutzer nicht seinen Pflichten nachkommen kann.

More examples below

The objective of the Regulation is to define the conditions, means and the procedures for the granting of Community aid to projects of common interest in the field of trans-European transport and energy networks on the basis of article 155, paragraph 1 of the Treaty.

Ziel der Verordnung ist es, die Bedingungen, Mittel und Verfahren festzulegen, die zur Anwendung gelangen, wenn aufgrund von Artikel 155 Absatz 1 des Vertrags Gemeinschaftszuschüsse für Vorhaben von gemeinsamem Interesse im Bereich der transeuropäischen Netze für Verkehr und Energie gewährt werden.

The proletarian party of this country was never to forget the character of this unification, had to realize that the solution of national unification under these premises was adistortion and that the question of democracy and building up normal bourgeois conditions meaning a bourgeois republic was not to be taken from the programme significance of the"Minimalprogramm.

Die proletarische Partei in diesem Staat durfte den Charakter dieser Einigung niemals vergessen, musste sehen, daß die Lösung der nationalen Einheit unter diesem Vorzeichen eine Entstellung war,und daß die Frage der Demokratie und die Herstellung normaler bürgerlicher Verhältnisse, das heißt einer bürgerlichen Republik, nicht aus der Programmatik gestrichen werden durften Bedeutung des Minimalprogramms.

But in my opinionthe European Parliament has better grasped what the EU conditions mean in practice for political life in these countries.

Das Europäische Parlament hat meinesErachtens jedoch ein besseres Gespür dafür entwickelt, was die Bedingungender Europäischen Union im praktischen politischen Leben für diese Länder bedeuten.

The notions used in the Conditions mean as following.

Die Begriffe in den Bedingungen verwendet werden, bedeuten wie folgt.

General Conditions mean these general conditions and any possible new future version which may be published on the On-Line Shop by NORTEC Sport.

Allgemeine Bedingungen sind diese allgemeinen Verkaufsbedingungen und eventuelle neue Versionen, die in Zukunft von NORTEC Sport für das Online-Geschäft veröffentlicht werden können.

General Conditions mean these general conditions and any possible new future version which may be published on the On-Line Shop by Zerogrey Srl.

Allgemeine Bedingungen sind diese allgemeinen Verkaufsbedingungen und eventuelle neue Versionen, die in Zukunft von Zerogrey Srl.

What does this condition mean?

Was bedeutet dieser Zustand?

Look at the following pictures what severe drought conditionsmean.

Schaue die folgenden Bilder genau an und finde heraus, was"ernsthafte Trockenheit" zu bedeuten hat.

More examples below

What did precarious artistic living conditionsmean then, what do they mean now?

Was bedeutete eine prekäre künstlerische Lebenssituation damals, was heute?

Downloads Maximum uptime Fiercely competitive market conditionsmean that yarn producers have to minimize production stops.

Downloads Maximale Betriebszeit Extrem wettbewerbsintensive Marktbedingungen bedeuten, dass Garnproduzenten ihre Produktionsstopps minimieren müssen.

It comes from foreign seed cultivated in the Faroe Islands, but the conditionsmean that it does not grow as big and so has a much better flavour.

Diese werden aus importiertem Saatgut auf den Färöern angebaut, bleiben jedoch aufgrund der örtlichen Bedingungen in ihrem Wachstum relativ klein und schmecken daher viel besser.

The high quality of life and the favourable economic conditionsmean that the Bavarian capital is a highly desirable place to live and work.

Die hohe Lebensqualität und die guten wirtschaftlichen Rahmenbedingungen machen die bayerische Landeshauptstadt zu einem begehrten Lebens- und Arbeitsort.

The expertise and dedication of NGO staff andtheir willingness to work under difficult operational conditionsmean that NGOs are vital partners for the Commission both within the EU and beyond.

Aufgrund der Sachkenntnisse und des Engagements ihrer Mitarbeiter sowie ihrer Bereitschaft, unter schwierigen Bedingungen zu arbeiten, sind die NRO innerhalb und außerhalb der EU wichtige Partner der Kommission.

Differences in relief, climate and soil conditionsmean that Yugoslavia has the necessary natural conditions for the cultivation of a variety of crops.

Durch unterschiedliche ReUef-, Klima- und Bodenverhältnisse bedingt, sind in Jugoslawien die natürUchen Voraussetzungen für den Anbau verschiedener Kulturpflanzen gegeben.

A favourite dive site of many guests, Kuredu Expressis full of surprises- the varied topography coupled with the ever-changing current conditionsmean it's never the same dive twice.

Kuredu Express, der Lieblingstauchplatz vieler Gäste, ist vollgepackt mit Überraschungen:Die variierende Topografie in Verbindung mit den ständig wechselnden Strömungen bedeuten, dass ihr hier nie den gleichen Tauchgang zweimal erleben werdet.

References to“you” and“your” in these administrative terms and conditionsmean all passengers listed in the written confirmation including anyone who is substituted or added at a later date.

Der Hinweis auf"Sie" und"Ihr" in diesen Geschäftsbedingungen bedeutet, dass alle Passagiere, die in der schriftlichen Bestätigung(einschließlich Personen, die substituiert oder zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt) aufgelistet sind,

The positive effect of these measures was clear to see,Dennis Utter said,"Ideal employee conditionsmean that people continue to evolve in the workplace as well as in private life- and so experience satisfaction.

Der positive Effekt dieser Maßnahmen liege auf der Hand,so Dennis Utter:"Optimale Mitarbeiterbedingungen führen dazu, dass sich Menschen im Berufsleben sowie im Privatleben weiterentwickeln- und wohlfühlen.

For the purpose of this Article, objective criteria or conditions mean criteria or conditions which are neutral, which do not favour certain enterprises over others, and which are economic in nature and horizontal in application, such as number of employees or size of enterprise.

Für die Zwecke dieses Artikels gelten als"objektive Kriterien oder Bedingungen" horizontal anwendbare Kriterien oder Bedingungen wirtschaftlicher Art, die neutral sind und bestimmte Unternehmen gegenüber anderen nicht bevorzugen, wie z. B. die Zahl der Beschäftigten oder die Größe der Unternehmen.